El Journal du Centre es el periódico del departamento de Nièvre, tierra de Virginie. Hay en el periódico una sección que se intititula “Expatriés Nivernais“, dedicada a publicar perfiles de personas de la región que fueron a vivir en el exterior - los que en Francia son llamados “expatriados”. Este mes publicaron un perfil de Virginie, en lo cual yo me hice el “marido español de origen brasileño” de la señora Aubert-Boullosa. Por favor… Clica en la foto para leer el artículo original en el Journal du Centre. Para los que no tienen familiaridad con la lengua de Molière (o, como diría mi hermana Lilian, no son “chics”), pongo abajo el texto en una traducción libre.

Virginie Aubert-Boullosa, una joven de 27 años de Imphy, disfruta días felices en Barcelona en compañía de su marido de origen brasileña.

Una vida de familia tranquila para esta ex-alumna de Lenguas Extranjeras Aplicadas. Las coincidencias a las veces funcionan. Hace algunas semanas, contactamos Virginie por teléfono para entrevistarla para nuestra sección destinada a los expatriados. Dos días más tarde, esa joven residente en Barcelona ya estaba en nuestra redacción. La ex-alumna del Liceo Alain-Colas estaba pasando algunos días de vacaciones con su familia en Nevers. Era la ocasión para ella contarnos su trayectoria y su cotidiano en Cataluña. Nacida en Nevers, Virginie Aubert-Boullosa pasó su infancia en Imphy, antes de entrar en el Liceo Alain-Colas y en la Universidad de Dijon, donde estudió Lenguas Extranjeras Aplicadas (LEA). Estudios que le permitieron hacer unas prácticas en Barcelona durante nueve meses y, enseguida, otras en Dublin, onde vivió por tres meses.

Fue natural que la ex-alumna del colegio Louis-Aragon de Imphy decidiera entonces sucumbir a la tentación de vivir en el exterior así que recibió su diploma: “Como estudiante de lenguas, yo no tenía elección: tenía que trabajar en una gran metrópolis. Pero yo no quería vivir en París. Había gustado de las prácticas y de la experiencia en Barcelona, y, además de eso, sabía que sería fácil encontrar empleo en España”.

Mucha gente gana 1000 euros

Hospedada inicialmente en la casa de una amiga, Virginie consigue un empleo, después de solamente tres días de busca, en una gran empresa de informática, donde trabajó durante dos años. Enseguida, se hizo asistente del departamento de compras de una fábrica de productos alimenticios. Hoy en día, la joven nivernesa, que será mamá en septiembre, disfruta días felices en el barrio de Sants-Montjuic: “Es un otro ritmo de vida. Llevamos la vida más tranquilamente debido al clima y a la mentalidad”.

Entre los aspectos negativos, el coste de vida, que es muy alto: “el salario mínimo español es de 600 euros. Mucha gente gana 1.000 euros. Son los llamados ‘mileuristas’”. En España, ella pudo también observar la percepción que los habitantes locales tienen sobre Francia: “las personas aquí no tienen una buena imagen de Francia después de la llegada de Sarkozy. Ellas tampoco comprenden nuestra gran cantidad de huelgas”.

Casada con un español de origen brasileño, Beto, Virginie no excluye volver un día al Hexágono, sobre todo al sur, aunque aprecie la vida cosmopolita de la capital catalana: “encontramos muchas culturas diferentes, pero los extranjeros vienen y parten. Es difícil hacer amigos y estamos lejos de nuestras familias”.

Romain Coulangeon

Vota en este texto:

(4 votes, average: 5 out of 5)

 Loading ...

Publicado en Familia
Puedes acompañar los comentarios de este post a través del feed RSS 2.0.